(2023.7.23)
ラグビーで、cap という言葉は以下のように使われます。
Cap – anytime a player plays in a match he/she is technically awarded a cap but the term is mostly used to note the number of official games a player has appeared for his/her national team against another national team. A cap is an honour, there is typically no physical item awarded. （Rugby Dictionary）
「キャップ＝理屈としてはどんな時でも、ある選手が一つの試合でプレーすれば1キャップを与えられることになるが、多くの場合この言葉は国の代表チームが他国の代表チームと戦う公式戦の出場回数を示すために用いられる。
キャップは名誉であり、普通は具体的な物をともなって表彰されることはない。」
昨日、日本とサモアのラグビーテストマッチで、パナソニックワイルドナイツ所属の福井翔太選手、長田智希選手が日本代表としての初キャップを獲得しました。
おめでとうございます。
Yesterday, Shota Fukui and Tomoki Osada belonging to Panasonic Wild Knights won the first cap in the rugby test match between Japan and Samoa.
Congratulations !
1st Cap⭐️
— 日本ラグビーフットボール協会 (@JRFUMedia) July 22, 2023
🌸20 福井翔大選手
2023年7月22日(土) 札幌ドーム
日本代表 vs サモア代表 #GoWithTheBrave #JPNvSAM pic.twitter.com/DDnUxeMXvE
1st Cap⭐️
— 日本ラグビーフットボール協会 (@JRFUMedia) July 22, 2023
🌸23 長田智希選手
2023年7月22日(土) 札幌ドーム
日本代表 vs サモア代表#GoWithTheBrave #JPNvSAM pic.twitter.com/aQ5RnSMphq
福井選手、長田選手、
ぜひラグビーワールドカップでも大活躍してください。