(2023.4.14)
turn a blind eye というイディオムは
Cambridge Dictionary の説明では
to ignore something that you know is wrong
「何か正しくないと知っていることを無視する」となっていました。
要するに、
『（悪事や問題などを）見て見ぬふりをする、気付かぬふりをする、目をつぶる』というような意味の表現なんですね。
オンライン英会話のレッスンで覚えました。
使ってみましょう。
They have turned a blind eye to this unfair practice for years.
「彼らはこの不公平な慣習に長年目をつぶってきたのです」
まあ、
長いものに巻かれやすい一般人としても
時には真実に目を向ける勇気は必要と思いますけど。