(2023.3.4)
オンライン英会話のレッスンで読んだ文章に出てきたのですが
hindsight という単語は『後知恵』という意味だそうです。
後知恵というのは、
「何か事が起こった後でその原因に言及すること」や
「済んでしまってから出る知恵」ということらしいです。
hindsight は、hindは「後ろ」＋sight 「見る」で、「過ぎたことを見てわかる」的な意味なのですね。
この単語の対義語は foresight 『先見、洞察』だそうです。
使ってみましょう。
What he says is mere hindsight, not constructive opinion.
「彼の言うことは単なる後知恵で、建設的な意見ではありません。」
まあ、後からいろいろ言いたくなるのも分かりますけどね。