「ネギ」の英語？ ちょっと違和感 －🍲－#つぶやき英単語 1808

(2022.11.20)

『ネギ』を和英辞典で見ると Welsh onion や green onion と出てるけど
これ、ちょっと違和感無い？
(変な文体だけど、今日はこのノリで行きますんで、ヨロシク）

onionって『タマネギ』だよね。「タマ（玉）＝球根みたいな食べるとこがあるネギ」じゃないすか。

onion の語源は「たくさんの層が一つになったもの」の意味のラテン語なんだって。これ、あの球根有ってのネーミングなんじゃないの？

だからさー、ネギにはタマネギみたいな球根ないじゃん。
タマのないネギはタマネギじゃないのに、
なんで名前にonion つけてんのさ。

ネギは 学名ではAllium fistulosum （ヒガンバナ科ネギ亜科ネギ属）
タマネギはAllium cepa（ヒガンバナ科ネギ亜科ネギ属）
なんだね。

まあ同じ仲間なんだってことは分かったから許す。

許すけれども、ネギは知ってるけど
Welsh onion ってどんなのさ？

《 ●● BUNCHING ONIONS ●●》
((Spring Onion))

Allium fistulosum, the Welsh onion, also commonly called bunching onion, long green onion.

■■Seeds Available ■■

Thank you

Team
Pine View Nursery
Abbottabad
03009116261 pic.twitter.com/2ZoHrCZCXS

— Pine View Nursery Abbottabad (@nursery_pine) November 17, 2022

なんか、微妙に下半身太って・・・まあ良しとしよう。
Welish onion は、bunching onion や long green onion とも言うのか。
覚えとこ。
（bunching は『束になる』ってことだね。）

まあ、勉強になった。ありがとよ。