(2020.12.7)
ちょっと前にMerriam-Webster Learner’s Dictionary のWord of the day に
roller coaster が取り上げられてました。
『ジェットコースター』のことですね。
ジェットコースターは和製英語だそうで、
roller coaster をなぜこう呼ぶようになったかの方が不思議です。
(昔、後楽園遊園地にあったroller coaster がジェットコースターと命名されて、
その名前が一般化して広まったと、Web情報有り。)
roller coaster は比喩的に『起伏の激しい変化』を意味することが有ります。
日本語でも「ジェットコースターのような」とか言いますもんね。
僕のお手製の例文です。
🙈 Our society has been on a roller coaster because of COVID-19.
Covid-19のせいで私たちの社会は急激な変化の中にいる。
(何とか落ち着いてせいかつしたいんですけどね。)
Learner’s Word of the Day: roller coaster – a ride at an amusement park which is like a small, open train with tracks that are high off the ground and have sharp curves and steep hills https://t.co/pLUKrSkylb pic.twitter.com/1d9P9wz1ut
— Learner’s Dictionary (@MWforLearners) November 29, 2020