つぶやき英単語1162 (2020.3.24)
CNNの記事の見出しです。
China to lift lockdown on Wuhan, ground zero of coronavirus pandemic (By Nectar Gan, CNN, Tue March 24, 2020)
「中国がパンデミックの起点である武漢の封鎖を解除へ」
lift lockdown で「封鎖措置を解除する」なんですね。
lift には『(禁止令などを)解除する』の意味があるんです。(上がるとか上げるだけじゃないんだね。)
Wuhan has been sealed off since mid-January
「武漢は1月中旬から封鎖されてきた」BBC News の中の記事から。
seal off は『封鎖する』です。
🌙
Nice to set up a curfew (The connection, 24 March 2020)
「ニースが外出禁止令の開始へ」
curfew は、『(夜間)外出禁止令』の意味です。この記事の中でわざわざdaily curfewと書いています。夜だけじゃないんですね。(大変だな)
僕は前に政情不安な国でクーデターが起きて夜間外出禁止令が出てるというニュースで curfew を覚えたんですが、まさか感染症対策でこの単語出てくるとは。
🤔
新型コロナウィルスの問題、ヨーロッパやアメリカで状況悪化してますね。中国は山越えたって感じですけど、本当かなあ。