つぶやき英単語1110 (2019.11.22)
Rugby俳句 2
球を蹴るラガーきらりとひかるは意思 (山口誓子)
この句、日本代表の田村優選手にピッタリなのでは。
🏉
訳というには変えすぎですが、英語にしてみました。
No.10 player kicks the ball
gleaming in his eyes
intention to goal
10番の選手がボールを蹴る
彼の目に光る
ゴールへの意思
(英文については、教育的指導のコメントや添削いただければありがたいです。)
🏉
RWCでは、田村選手のゴールに集中した時の目力が印象的でした。トップリーグの試合でも、あの目力からのゴールを期待しています。
田村選手、今日はご出身地で凱旋セレモニーとのこと、地元での声援はまた格別でしょう。
2019年11月22日（金曜日）、岡崎市出身のラグビーワールドカップ2019日本代表 田村優選手が市役所を訪れ、凱旋セレモニーが行われましたhttps://t.co/a6rspX3p3u#ラグビー#ラグビーワールドカップ#RWC#田村優#岡崎市#岡崎ルネサンス pic.twitter.com/AjNX1p3HIk
— 岡崎ルネサンス＠岡崎市 (@OKA_RENAISSANCE) November 22, 2019