1014）素人考えは？

つぶやき英単語1014　　　　 (2019.5.18)

英語で『素人考え』は❓

🗣

英辞郎には

lay opinion 、layman’s view (idea)と出ています。

📚

lay opinion の lay は『素人の』の意味の形容詞です。

layman’s view (idea)のlayman は『素人、門外漢』です。

👉🏼

このlay には元に『(聖職者に対して)平信徒の、俗人の』の意味があり、語源は「人民の」の意味のギリシャ語だそうです。

😮

lay は『横たえる、置く』など動詞としての使い方が身近ですが、これと『素人の』のlayは語源も違うようです。

最初は中学校で習うレベルの単語なんですが、いろいろな意味・使い方があるんで、こういうの面白いというか、やっかいというか・・・。