2020.8.27 更新
コロナ関係の言葉まとめ（英語と日本語）、ときどき追加して更新してます。
★ Pathogen 病原体
novel coronavirus 新型コロナウィルス
novel 新しい corona 光冠
＝SARS-CoV-2 （SARS related coronavirus 2）
SARS: severe acute respiratory syndrome 重症急性呼吸器症候群
highly contagious virus 強伝染性ウィルス
mutant virus 変異ウィルス
mutation 変異、mutate 変異する
RNA virus ＲＮＡウィルス （⇔ DNA ウィルス）
RNA viruses, including SARS-CoV-2, tend to have higher mutation rates than DNA viruses
「新型コロナウィルスを含むＲＮＡウィルスは、傾向としてＤＮＡウィルスより高い変異レートを持つ」
⇒ other coronaviruses 他のコロナウィルス
SARS-CoV SARSコロナウィルス
MARS-CoV MARSコロナウィルス）
★ infection 感染
contagion 伝染、transmission （病原体の）伝染、感染
infect 感染させる
get infected with に感染する
contact infection 接触感染
droplet infection 飛沫感染
asymptomatic infection 無症状感染
community transmission 市中感染
⇒incubation time 潜伏期間
develop 発症する
★ disease 病気
novel coronavirus disease 新型コロナウィルス感染症
＝COVID-19 (coronavirus disease 2019)
zoonosis 動物原性感染症
communicable viral infection 伝染性ウィルス感染（症）
respiratory disease 呼吸器疾患
★ symptoms 症状
fever 発熱
cough せき
shortness of breath (SOB) 息切れ
taste (smell) disorder 味覚（嗅覚）障害
↓ become severe 重症化
respiratory failure 呼吸不全
pneumonia 肺炎
viral pneumonia ウィルス性肺炎
cytokine storm サイトカインストーム
★ epidemic 流行
pandemic パンデミック＝ 広域で蔓延する感染症の大流行
outbreak (疫病などの)大流行、急増
spread 蔓延
★ epidemiological index 疫学的指標
number of cases 症例数（＝感染者数）
infection (transmission) rate 感染率
death toll 死亡者数
case fatality rate (CFR) 感染者致死率
mortality rate 致死率
deaths per million 100万人あたりの死亡者数
★ inspection 検査
PCR test PCR検査
PCR＝Polymerase Chain Reaction ポリメラーゼ連鎖反応
antigen test 抗原検査
antibody test 抗体検査
★ mitigation 緩和・軽減 （何かの有害、不愉快や悪さの程度を減らす行為）
prevention 予防
wash hands 手を洗う
sterilization 消毒
wear a mask マスクをつける
social distance ソーシャルディスタンス 社会的距離（をとる）
social distancing
avoid 3Cs ３密を避ける
Closed spaces 密閉空間
Crowded places 密集場所
Close-contact settings 密接場面
teleworking 在宅勤務
staggered commuting 時差出勤
⇒ collective immunity 集団免疫
★ containment 封じ込め
quarantine 隔離(する)
lockdown 都市封鎖
curfew 外出禁止令
declaration of a state of emergency 緊急事態宣言
★ medical treatment 治療
artificial ventilator (respirator) 人工呼吸器
ECMO=extracorporeal membrane oxygenation 体外式膜型人工肺
ICU = Intensive-Care Unit 集中治療室
test (study, trial) drug 試験薬
blood plasma treatment 血漿療法
⇒development of vaccine ワクチンの開発
★ Organization
WHO ＝World Health Organization 世界保健機関
CDC＝Centers for Disease Control and Prevention アメリカ疾病管理予防センター
FDA＝Food and Drug Administration 米国食品医薬品局
MHLW＝Ministry of Health, Labour and Welfare 厚生労働省