(2022.3.14)
more or less という表現は、
『いくぶん、多少、大体、おおよそ、事実上』などの意味になり、
He was more or less surprised at the news.
「彼はその知らせに多少驚いた。」
We more or less achieved our goal.
「私たちはほぼ目標を達成した。」
のように使えます。
熊谷ラグビー場にあるラグビーショップ＆カフェ、
Cap Rugger’s CLUBHOUSE KUMAGAYA の事は前にも書いたかもしれませんが、
また最近行きました。
ここでは、テラス席で芝のラグビーグランドを見ながらコーヒーいただけるのですよ。（至福）
で、英語好きの方向けの情報としては、ここの店内のそこここにラグビーに関する名言を英語と日本語で書いてあるプレートが飾ってあるのです。
その中に、more or less を使った名言も有りました。
Beer and Rugby are more or less synonymous.
「ビールとラグビーはほぼ同義語だ。」
元All Blacks、Chris Laidlaw選手のお言葉だとかで、
サントリーサンゴリアスの人も喜びそう。
ラグビーとビールは切り離せないということでしょうか。
そう言えば、2019年にラグビーワールドカップが日本で開催されたときに、
外国から来たラグビーファンが豪快にビール飲んでました。
ちなみに、ラガー rugger はrugby のことですが、
ラガービールのラガーは lager なので、別物です。