(2021.10.14)
『明けても暮れても』は、
毎日変わることなく同じことを繰り返しているような場合に使われる表現です。
これで和英事典を引くと、 day in and day out と出ています。
day in, day out と書いても同じことらしいです。
簡単な単語ばかりですけれど、
「彼は明けても暮れても・・・・」というような英作文問題が出ても、
知っていないと day in and day out は思い浮かばないかもしれません。
（そんな時は everyday で文作っても、同じような意味になるとは思いますけど）
使い方はこんな感じです。
He has been studying English day in and day out.
「彼は明けても暮れても英語の勉強を続けています。」
まあ、それぐらい集中して勉強したら、僕ももうちょっと何とかなるのか
とは思うんですけど。